Ajoutez des sous-titres simples en temps réel et ouverts à votre diffusion en direct

Cet outil de transcription (sous-titrage ouvert) est conçu avec des technologies open source et tourne entièrement sur votre ordinateur.

Étant donné qu'il fonctionne hors ligne et ne dépend pas du traitement dans le cloud, son exactitude ne pourra pas égaler celle que peuvent atteindre des services en ligne puissants, surtout lorsqu'il travaille en temps réel. Par conséquent, il fera des erreurs. Parfois, il en commettra beaucoup.

Utilisez cet outil si vous avez besoin de sous-titres ouverts simples et hors ligne pour le streaming en direct. Pour obtenir la meilleure précision, l'ajout de sous-titres lors de la post-production offrira toujours les meilleurs résultats.

Regardez la vidéo

Si vous préférez ne pas lire ce guide écrit, n'hésitez pas à regarder la vidéo.

Télécharger

Téléchargez les dernières versions ici. Si vous souhaitez une version spécifique, n'hésitez pas à me contacter.

Veuillez noter que les fichiers sont assez volumineux car ils incluent tout ce dont vous avez besoin dès le départ.

Guide rapide

Voici un guide rapide et étape par étape pour utiliser l'outil Simple Transcriber.

Étape 1 : Télécharger et extraire

Après avoir téléchargé la version que vous souhaitez, faites un clic droit dessus et sélectionnez « Extraire tout ».

Une fois l’extraction terminée, la structure des dossiers devrait ressembler à ceci.

Étape 2 - Démarrer le serveur avec la langue sélectionnée

Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez sur le fichier start_transcriber.bat pour lancer le serveur de transcription.

Cela va lancer le serveur de transcription et commencera automatiquement à écouter votre microphone par défaut.

Cela démarrera également un serveur WebSocket local, auquel la source du navigateur se connectera.

Étape 3 - Glissez-déposez une source navigateur dans OBS Studio.

Dans le même dossier, vous trouverez également plusieurs fichiers HTML que vous pouvez utiliser comme sources de navigateur dans OBS Studio.

Chaque fichier HTML offre un design unique de sous-titres ouverts.

N'hésitez pas à tous les tester — et vous pourrez même créer votre propre style de sous-titres ouverts plus tard.

Il suffit de glisser-déposer un fichier HTML dans une scène OBS Studio.

Cela devrait afficher immédiatement les sous-titres ouverts sur votre flux.

Vous pouvez désormais déplacer et ajuster la zone de légende comme bon vous semble.

Et c'est tout - vous êtes prêt(e) !

Paramètres supplémentaires

Dans le dossier racine extrait, vous trouverez un fichier settings.json que vous pouvez modifier pour des options de configuration supplémentaires.

Voici un aperçu rapide de chacun des paramètres.

Ajouter d'autres langues et utiliser des modèles personnalisés

Je n'ai regroupé que les modèles linguistiques les plus courants et légers dans l'archive ZIP téléchargeable.

Cependant, il existe de nombreux autres modèles disponibles — y compris certains avec une précision nettement plus élevée.

Sous le capot, l'outil de transcription utilise le kit de reconnaissance vocale VOSK.

Cela signifie que vous pouvez télécharger n'importe quel modèle VOSK et l'utiliser tout de suite.

Voici un guide rapide.

Étape 1 - Télécharger un nouveau modèle

Commencez par trouver et télécharger un modèle VOSK que vous souhaitez essayer à partir de leur page de téléchargement.

Cliquez ici pour voir tous les modèles VOSK que vous pouvez télécharger

Une fois que vous avez téléchargé et extrait un modèle, cela devrait ressembler à ceci.

Étape 2 - Copier les fichiers

Ensuite, copiez les fichiers du modèle VOSK dans le dossier nommé model.

Étape 2 - Démarrer le transcripteur

Une fois les fichiers VOSK placés dans le dossier model, lancez simplement start_transcriber.bat.